„Die Schadenfreundinnen“ – da hat ja mal wieder irgendein findiger Filmtitel-Übersetzer ganze Arbeit geleistet. Ganze Arbeit im Bullshit-Abliefern zumindest. Egal, halten wir uns nicht mit Titeln auf, sondern sprechen wir lieber über den Film, der im Original „The Other Woman“ heißt (was freilich auch kein geistiger Höhenflug ist). Warum die mit Cameron Diaz, Leslie Mann und Nikolaj Coster-Waldau stark besetzte Komödie durchaus eine Reise wert ist? Ich will es euch gerne sagen.
(mehr …)